|
|
ГАЛОПОМ ПО ЕВРОПАМ — самодовольное верхоглядство.
Возникло в народном языке как насмешка над теми горе-туристами,
которые в XIX–XX веках вихрем проносились по
прославленным заграничным местам, ничего не видя, нигде не
задерживаясь. В 1928 году М. Горький употребил это
крылатое выражение в одной из своих статей.
|
ГВОЗДЬ ПРОГРАММЫ — главное, заметное.
Французский родственник нашего гвоздя —
«клу» — это не только металлический стержень
со шляпкой, но и самое значительное. И вот под влиянием иноязычного
слова, имеющего переносное значение, наш «гвоздь» также
зажил второй, образной жизнью. Если слышите, что такая-то пьеса
«гвоздь сезона», обязательно посмотрите ее.
|
ГОЛОВОЙ ВЫДАТЬ — проговориться, выдать чужую тайну.
На Руси одним из способов удовлетворения обиды и возмещения ущерба
был акт «выдачи головой», по которому вор или должник
поступал в полное распоряжение истца и становился его рабом до
полного возмещения причинённых убытков.
|
ГЛАДКО БЫЛО НА БУМАГЕ — всё хорошо выглядело на бумаге
(план), а на деле ничего не получилось.
Автор — участник обороны Севастополя, артиллерист, офицер Лев
Николаевич Толстой. Выражение возникло во времена Крымской войны
(1853–1856), которая была проиграна, несмотря на беззаветный
героизм русских солдат, в первую очередь из-за бездарности
командования, отсталой военной техники и беспорядков в управлении.
|
ГЛУХАЯ ТЕТЕРЯ — разиня, сонный человек.
Выражение связано со свойством тетерева терять на время токования
слух. Что не совсем справедливо по отношению к очень чуткой птице.
|
ДЕЛО В ШЛЯПЕ — все в порядке, все удачно
закончилось.
В дни Ивана Грозного некоторые судебные дела решались жребием, а
жребий тянули из шляпы судьи. Также, гораздо позднее, дьяки и
приказные, разбирая судебные дела, пользовались своими шляпами,
чтобы получать взятки.
|
ДО БЕЛОГО КАЛЕНИЯ (ДОВЕСТИ, ДОЙТИ) — разозлили до
предела, до бешенства.
Скорей всего выражение придумали рабочие, имеющие дело с металлом.
Они знают, что когда металл нагревают при ковке или плавке, он
сначала светится красным цветом, потом желтым и наконец
ослепительно белым. При более высокой температуре металл
расплавится и закипит.
|
ЕСТЬ ЕЩЕ ПОРОХ В ПОРОХОВНИЦАХ! — есть еще отвага,
энергия и запас душевных сил.
Выражение из повести Гоголя «Тарас Бульба».
«А что, паны, — сказал Тарас, перекликнувшись с
куренными, — есть ли еще порох в пороховницах»?
Ныне выражение стало крылатым.
|
|
